|
|
UKÁŽKY Z
PUBLIKOVANÝCH PREKLADOV
Peter Herring,
Vlaky a železnice,
Slovart, 2000.
Mimo edície, 1. vydanie.
Z angl. orig. Ultimate Train prel. Peter
Gomolčák.
ISBN 80-7145-486-9
Slovart (http://www.slovart.sk),
cit.: "Takmer každý z nás už cestoval vlakom - tí starší aj
vlakom s parným rušňom. Prvá cesta je vždy nezabudnuteľná a skrýva v
sebe určité čaro, na ktoré človek s nostalgiou spomína. Nostalgiu v
nás vyvoláva aj pohľad na staré, nádherné rušne, ktoré už dávno
nejazdia po svojich tratiach, ale nestratili nič zo svojej
príťažlivosti. Každý z nich má svoju históriu, a môže byť na ňu
hrdý. Vďaka ľuďom, ktorým tieto nádherné stroje učarovali, sa mnohé
z nich dodnes zachovali v múzeách, ale aj v pamäti ľudí. Naša kniha
podáva ucelený pohľad na históriu vlakov, nielen rušňov, ale celých
súprav. A k vlakom neodmysliteľne patria aj železnice, tie
železnice, ktoré zmenili život ľudí v celých regiónoch. Tie
najznámejšie, často opradené legendami nájdete aj v našej knihe.
Nechajte sa uniesť do ríše železných tátošov!"
PREKLADATEĽSKÁ CENA
SLOVENSKÉHO LITERÁRNEHO FONDU ZA R. 2000
<< spať
|
|
|
|
ENGLISH TRANSLATION SLOVAKIA
81107 Bratislava, Kmeťovo námestie 1
Telefóny:+421 2 44 88 5368, +421 905 911 793
Fax: +421 2 44 88 5368
Email:
|
