|
|
UKÁŽKY Z
NIEKTORÝCH PUBLIKOVANÝCH PREKLADOV
(výber
z ostatných rokov)
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Alice Schroeder, Warren Buffett o živote a
biznise,
2009.
(The Snowball: Warren Buffett
and the Business of Life)
ISBN:
978-80-8109-111-7
Preklad z anglického jazyka: Peter
Gomolčák a ďalší 4 prekladatelia.
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Albín Brunovský,
Kompletné grafické dielo,
2004.
Preklad do anglického jazyka: Peter
Gomolčák a Hana Ondrejičková.
Jazyková redakcia: Peter Gomolčák (slovenčina) a Kelda Jackson-Spratt
(angličtina)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Peter Herring,
Vlaky a železnice,
Slovart,
2000.
Preklad
z anglického jazyka: Peter
Gomolčák
CENA
SLOVENSKÉHO LITERÁRNEHO FONDU ZA PREKLAD TEJTO KNIHY, R. 2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Kurt Vonnegut, Bitúnok č. 5,
Slovart,
2001.
Preklad
z anglického jazyka: Karol Dlouhý
Redakcia a revízia prekladu po 28 rokoch: Peter Gomolčák
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Philip Jarrett, Lietadlá,
Slovart,
2001.
Preklad
z anglického jazyka: Peter
Gomolčák
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Encyklopédia do vrecka,
Ottovo nakladatelství,
1999.
Preklad
z anglického jazyka: Peter
Gomolčák
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
H.J.P. Arnold,
C. Peebles, A. Wilson, Človek a vesmír
Nakladatekství a vydavatelství Cesty, Praha-Bratislava,
1995.
Preklad
z angličtiny do slovenčiny: Ing.
Peter Gomolčák, Natália Holinová, Dr. Marian Pochylý
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
... a
ďalšie knižné a množstvá časopiseckých prekladov. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH TRANSLATION
SLOVAKIA™
Ing. Peter Gomolčák - úradné a komerčné preklady
z a do angličtiny
811 04 Bratislava,
Stará vinárska 25
Filiálna adresa: 931 01 Šamorín, Hlavná 33
Telefóny:
(02) 54 13 1953,
0905 911 793
Fax: +421 2 54 13 1953
E-mail:
english@english.sk,
preklad@english.sk,
preklady@english.sk
|
