|
|
ŠTANDARDNÉ
PREKLADY
ÚRADNE
OSVEDČENÉ PREKLADY
výpis zo zoznamu znalcov,
tlmočníkov a prekladateľov
(kópia)
Služba pre
klientov, ktorí potrebujú predovšetkým
DOBRÝ preklad,
a to za rozumné ceny.
English Translation Slovakia™
dodáva profesionálne komerčné
preklady z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny
resp. z češtiny do angličtiny,
a to najmä
právne texty, zmluvy, ...
správy, výročné správy, ...
audítorské výroky, ...
iné finančné a účtovné dokumenty,
žiadosti, prihlášky, ...
projekty, ...
propagačné a reklamné materiály, ...
lokalizácia softvéru, webových prezentácií, ...
manuály, technické publikácie, ...
špeciálne texty (reality, strojárstvo, informatika, financie,
médiá), ...
žurnalistické žánre,
knižné publikácie,
... ,
a tiež preklady delikátnej korešpondencie,
kde skutočne záleží na tóne a každom slove.
Rýchly a kvalitný preklad
"7/24" - ak treba, tak do 1-8 hodín alebo cez noc
Redakcia
a/alebo
korektúra slovenských a
anglických textov, revízie prekladov
(
ceny)
Ako zvláštnu službu zabezpečuje English Translation Slovakia tiež
preklady z holandčiny a flámčiny
ako aj preklady do týchto jazykov.
 Okrem
toho spolupracuje English Translation
Slovakia aj so skúsenou nitrianskou
prekladateľkou a tlmočníčkou z a do jazyka nemeckého
a bez agentúrnej marže svojim klientom sprostredkúva aj
preklady (i tlmočenie) z a do nemčiny.
Ceny sú také isté ako ceny prekladov z/do angličtiny.
Podrobnosti telefonicky.
V záujme zvýšenia
informovanosti klientov, začínajúcich prekladateľov i širšej laickej
verejnosti o prekladateľskom "remesle" bude
English Translation Slovakia™
príležitostne uverejňovať
vybranú
publicistiku
o prekladateľskej práci, jej
hodnotách, zmysle, kritériách, ale i oceňovaní či nedoceňovaní
(prípadne i preceňovaní), problémoch, úskaliach....
publicistikA
Preklady do angličtiny (obzvlášť texty určené na publikovanie)
redigujú, na žiadosť klienta, redaktori, ktorých materinským jazykom
je angličtina. Ukážku toho, ako takáto spolupráca firmy
English Translation Slovakia
s kolegami v anglicky hovoriacich
krajinách ("English native speakers") vyzerá v praxi,
nájdete tu
->>:
Nové!
English Translation Slovakia zabezpečuje aj
preklady z holandčiny a flámčiny
ako aj preklady do týchto jazykov. Ceny sú také isté ako ceny prekladov
z/do angličtiny. Podrobnosti telefonicky.
|
|
|
